English to Croatian translation

Are you getting Croatian a big hurdle for your tour to Croatia in Europe? If so, definitely you need English to Croatian translators or interpreters to know the basic Croatian language or English to Croatian translation for better understanding of their cultural history to come out satisfying. With the development of the world economy, the lifestyles of the people have been changed along with their attitudes; they are more inclined to traveling abroad to enjoy holidays. This is the reason the demand of this language in the market has increased with large number of people using or speaking Croatian language today.

Croatian is basically considered to be the collective name given for the standard languages and dialects verbally used by Croats in Croatia, Bosnia and Herzegovina and in many other neighboring countries. This language has become the official language in Croatia and including many other countries like Bosnia and Herzegovina.

Going back to the historical development of the Croatian language, it is said that the dawn of the Croatian dates back to 19th century when the language of liturgy was Old Church Slavonic. Gradually this language had been put to non liturgical uses that ultimately came to be known as Croatian version of Old Slavonic. As per the record given in Wikipedia the total number of Croatian speakers is 16.5 millions. English to Croatian translation has emerged as an important tool for the people of the corporate world; with the coming of globalization and liberalization a new trade trend got shaped. Open markets competition is one of the many characteristics existing today in which fit for survival got introduced in itself.

However, looking the market scenario today, many businessmen, corporate people are all out trying to localize their products, targeting local people in order to transform them into potential customers and establishing markets. For that they need to have good business communication which can be possible only through Croatian translation because the countries where this language is spoken are the dominants of the global market. European people need more English to Croatian translation because English is the common language spoken and understood by people. The necessity of translation for various languages led to the formation of a new industry known as language translation industry which got established in the global market, to cater the demand of the translation services.


The strong emergence of travel and tourism industry in the global market has had a significant impact on the translation sector. Today many travel agencies are providing the translation services as essentially required to the tourists. Precisely, any tourist visiting to Croatia may not find the destination as enjoying as his initial preconception unless he understands the local culture and languages; he would rather face a lot of difficulties.

In this translation market people willing to work as English to Croatian translators can find suitable jobs they have good understanding and proficiency of the languages. Because of the bright prospect the Government opened up many institutions like JNU, Delhi University which provides Croatian course.


For more information visit us at : Translation Agency in India

The journey into the Bulgarian world

A simple way to learn Bulgarian is through English to Bulgarian Translation; for making entry into the world of different cultures through language conversion that usually stimulates interests in people. Bulgarian is an Indo-European language and linguistic member of the Slavic language group. This language is widely spoken in Bulgaria, Greece, Serbia, Turkey, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo and Republic of Macedonia. It is an official language of Bulgaria, Europe Union and Mount Athos; it became recognized minority language of Serbia, and Romania. The total number of people speaking Bulgarian is 12 millions.
It has many significant characteristics, which kept it apart from all other Slavic languages, besides having little similarity with the Macedonia language.

How important it is to know Bulgarian language today in this globalised world, has struck strongly into the minds of the businesspersons particularly for adapting in the ever changing business environment. The liberalized world is demanding more linguistic skills equipment in people for better performance in the development of trade particularly in translation industry. With improved relations of the countries followed by development in transport and communication brought a new trend into the existing trading system that resulted in an increase of the movement and interaction of the people from one place to another. Because of all these developments a new industry, language translation, was formed to pave the way of business communication. Language barrier has become a common problem for every foreign company, especially when ventured abroad.

Meanwhile, the demand of English to Bulgarian translation has immensely increased due to the popularity of the language and its widespread uses. The countries where this language is popularly used are the main vital players of the global market owing to which companies willing to make trade relation with them have to use their language for communication. With this perspective English to Bulgarian translation has become an important one. English to Bulgarian interpretation requires a lot of knowledge and proficiency on the part of Bulgarian translators as they are responsibly the channels for the companies to propagate or disseminate vital information to the local people in order to establish market.

English to Bulgarian translators are essentially hired by various translation companies and agencies to cater the demand of language translation in the market. The Bulgarian translation has gone beyond the limitation it was once in terms of jobs creation; it today, has been significantly contributing to the national economies of the countries as well. Because of that the Government is also putting enormous effort; it established several language learning institutions after realizing the future prospects possibly be brought by the language translations.

A new tool called Chinese translation

A new area to explore for people looking opportunities has come up in the form of English to Chinese translation; it has emerged as a new area where people can learn and earn becoming Chinese to English translators. Chinese is the language mainly spoken in China, Malaysia, Singapore, Taiwan, Philippines, Australia, Indonesia, Mauritius and Peru. The total number of people speaking this language is about 1.3 billion as per the record shown in the Wikipedia.

Chinese is itself a big family of languages; it is comprised of simplified Chinese and many other languages which are mostly unintelligible to one another of people speaking different languages of same origin. The original indigenous languages spoken by Hans Chinese form one of the Sino-Tibetan languages belonging to the same kin. The standard Chinese is officially spoken in People Republic of China and Republic of China known as Taiwan; it is also one of the four official languages of Singapore. The Chinese translation got a huge market demand today due to the outstanding trade performance by China in the global market. The quick and fast economic development of china has helped it to spread its dominance in the international market. After liberalization, all trade barriers in the form of trade tariffs, export and import taxes were reduced and the international trade institution in the form of World Trade Organization is functioning the world trading system under a new facet.

However, the language barriers which were earlier are still prevailing, that have become great challenge on the path of business. It led to the creation of new demand in the market which is now catered by the language translation industry that has settled in the world market. English to Chinese translation is the best solution for people almost from every corner of the world having business deal with China taking the help of Chinese interpreter. Today thousands of people in all over the world are engaged into the translation business. English to Chinese translators can find jobs in various translation agencies and also can work as freelancers depending on their own choice. Nowadays, Chinese translation into many different languages is being done especially for literary and religious works. We can find various religious books written in traditional Chinese and translated into different languages.

Anybody having sound knowledge and expertise of Chinese can work as Chinese translators in various publishing houses and can make it as a fulfilling career. The importance of interpretation and translation of the languages took people and Government by surprises; they realized this sector can be taken as another way of economic development and employment generation for jobless people. Having that in mind the Government is making enormous efforts to provide upward push to the translation industry as several institutions providing Chinese language course have been opened; for instance, JNU University, Delhi University, Bharatiya Vidhya Bhawan and many other private institutions like YMCA etc. where hundreds of students sit for entrance tests every year.

Subtitling-A tool to understand for audience

Subtitling is the textual version of dialogue of films and television program displayed below the screen to help those who have interpretative problems.

Have you ever been satisfied watching movies in the language you do not understand? “Not really” would be the obvious reply. To provide the best available solution for this problem, subtitling is being used. It is all about the the textual versions of the dialogue in films and television programs displayed at below the main screen.

Subtitling Service is sought by people who are unable to understand the language and dialogue used in films and News show. It helps in bringing clear and vivid information to the audience particularly, those who do not understand the spoken dialog or have accent recognition problems. They can simply read the translated texts and catch up the meanings according to the actions displayed on the screen.

Sound representation is also provided for the people who have minor hearing hurdles. The importance of subtitling has immensely increased due to globalization; it can be seen due to cultural intermingling of people across the countries. For instance, several Hollywood movies are on the way to India and other countries. Bollywood movie from India are also welcome outside the country.

But for good interpretation of the stories relating to cultures needs subtitling done by experts individuals who have deep knowledge and language expression skills of the language spoken by targeted audience. Now a days, it has emerged as one of the areas which in future can mushroom a lot of career prospects looking the market scenario today. Gone are the days when people used to ignore others from outside, become conservative, but education wiped out all those mentalities they had. It has brought mutual understanding among the people, countries, and improved relations which accelerated frequent movement and traveling.

There came a time when people developed interests to learn and study foreign cultures which actually strengthened the interpretation sector and subtitling has come to play a bigger role in the pursuit of cultural education. Talking about the subtitling many experienced and language experts are making direct entry into this profession being lucrative and challenging. It requires a lot of hard work and creativity in this service because everything has to be described more precisely as per actions displayed on the screen. Hence, it can be said subtitling is not everybody’s cup of tea.


For more information visit us at: http://www.somyatrans.com/