Translation Sevices

Morphology and grammar of Assamese

The Assamese language has the following characteristic morphological features.
1. Gender and number are not grammatically marked.
2. There is lexical distinction of gender in the third person pronoun.
3. Transitive verbs are distinguished from intransitive.
4. The agentive case is overtly marked as distinct from the accusative.
5. Kinship nouns are inflected for personal pronominal possession.
6. Adverbs can be derived from the verb roots.
7. A passive construction may be employed idiomatically.

Phonetics
The Assamese phonetic inventory consists of eight oral vowel phonemes, three nasalized vowel phonemes, fifteen diphthongs (two nasalized diphthongs) and twenty-one consonant phonemes.
The parts of speech uses in Assamese language Noun

1. Common Noun ---- Man, cow
2. Proper Noun ----- Ram, Rahim, Hari
3. Material Noun ---- Water, Box, Table
4. Verbal Noun ----- Movement, tour
5. Abstract Noun ----- Happiness, beautyPronoun
Example ------ he, she, they, yesterday, now

Adjective
1. Proper Adjective ----- beautiful, ugly
2. Verbal Adjective ----- edited, drawn
3. Adjective Adjective ---- Very much, too much, too many
4. Adverb ---- quickly, repeatedly

Verb
1. Transitive ---- eat, get
2. Intransitive ---- walk, cry

Prabin Kakati
Senior Assamese Language Lead

Assamese Translators
www.somyatrans.com

translation services

Somya Translators Pvt. Ltd. is a Translation Agency Provides Free and Professional Language Translation Services.We can Translate Your Website and Documents in French, German, Russian, Spanish, English to Spanish , French and English Translation , English to Portuguese, Assamese Translation,Oriya Translation, Hindi Translation, Hindi to English, Translate from German to English and Many More 49 Indian and Foreign Languages Translation.

OVERVIEW

Somya Translators Pvt. Ltd. is an ISO Certified multilingual privately held translation company located in India has been engaged in serving the linguist industry for last 6 years with quality services. We strive to provide the besttranslation services to our valuable customers. We are collaborated with renowned & experienced translators of the industry. Our linguistic services are well characterized and known for their quality standards. Day by day we are constantly adding new languages and value added services at an attractive economic pricing to cater company demands for their value of money. We pride ourselves on our streamlined work practices leading us to expand our customer base worldwide. Our main objective is to develop and sustain positive customer relationships.

While our headquarters at Delhi, the capital city of India, the optimized use of modern communication technology is exercised for coordinating and steering projects. This makes it possible to benefit from the expertise of the best professionals located all over the world, and utilizing native speakers of the target language. Since we are working in 24 X 7, we can communicate with all our global clients during their business hour which is the key to great service and support. For last six years Somya Translators Pvt. Ltd. created an unsurpassed global network, highly appreciated expertise and an efficient, dedicated organization to serve the demands of challenging linguistic markets.

Today Somya Translators Pvt. Ltd. is one of the most reputed language service providers in India. We are prepared to face new challenges in fast developing, challenging markets. We offer reliable and professional partnership to our global clients for their qualitative and quantitative language demand by combining sophisticated technologies in most competitive economical pricing.

In line with our commitment to delivering exceptional client service, we carefully match our each resource translator accordance with demand of the project. The professional background and education of the selected resource always ensures expertise, precision and the secret of our success is our dedication to client satisfaction. We believe in delivering excellent language services that exceed expectations, which will ensure strong client relationships and develop repeated business. Accuracy is our foremost priority to ensure client’s satisfaction.

Chandan singh

अनुवाद तथा शब्‍द चयन

कोई भी प्राणी किसी भी कार्य में जन्‍मजात पारंगत नहीं होता है। वह जन्‍म के बाद ही सीखना शुरू करता है तथा आजीवन सीखता ही रहता है। जब वह मृत्‍यु को प्राप्त होता है तो अपने बाद की पीढ़ी के लिए सीखने की प्रेरणा बन जाता है। ठीक इसी पद्धति पर आधारित है हमारी अनुवाद शैली। अनुवाद करना तो सभी जानते हैं और अपने आप में सर्वश्रेष्ठ अनुवाद भी करते हैं, लेकिन ऐसा अनुवादक विरला ही होगा जिसके लिए लोग कहते हों कि वह सर्वश्रेष्ठ अनुवादक है, कोई भी उससे उचित अनुवाद नहीं कर सकता है। इसका कारण उसका बौद्धिक ज्ञान अथवा कार्यकुशलता नहीं बल्‍कि शब्‍द चयन होता है।

किसी भी भाषा में एक शब्‍द के कई अर्थ अथवा पर्याय होते हैं और सभी अपने आप में तार्किक होते हैं, लेकिन अपने अनुवाद में उपयुक्त शब्‍दों का चयन कर उचित वाक्‍य संरचना करना ही अनुवाद शैली है। कोई व्‍यक्ति इस कला को जीवनपर्यन्त सीखता ही रहता है, क्योंकि यह एक आजीवन चलने वाली प्रक्रिया है। इस कला को विकसित करने के लिए पर्याप्त समय तथा कठिन परिश्रम की आवश्यकता होती है। यह सर्वविदित है कि किसी शब्‍द चयन को सही ठहराने के लिए आपके पास अधिक संख्‍या में तर्क भी होने चाहिए, क्योंकि आपके शब्‍द चयन को गलत ठहराने के लिए समीक्षक का मात्र एक अधिक तर्क भी पर्याप्त है। इसलिए किसी भी अनुवादक को सदैव प्रयासरत होना चाहिए कि वह नवीनतम तथा यथासंभव शब्‍द भिन्‍नताओं को समझे और उसे अपने अनुवाद में प्रयुक्त भी करे। इसके लिए यह आवश्यक है कि वह कभी पढ़ना न छोड़े।

Hindi Translator