Is Myanmar just a destination for tourists and tea lovers?
Well, over the past few years, the bustling country in Southeast Asia has slowly
become a hotspot for various international businesses. However, entering this
market isn’t as easy as some people might think. Certain hindrances stand in
the way of brands and native consumers, among which clear communication is the
most unique one. Here, we are not just talking about basic communication but
also focusing on culture, consumer preferences, and local legal restrictions
that foreign companies need to be mindful of before entering Myanmar.
Fortunately, brands have an effective solution to tackle these challenges and
i.e. Burmese Translation Services.
Any business planning to grow into Myanmar must partner with
professional Burmese linguists to ensure effective success. Why?
Let’s find out in this blog.
Myanmar Market: Too Big to Ignore
One might think, why should a business expand into
Myanmar?
Here’s why:
- The consumer base of Myanmar consists of over 55 million native speakers.
- The projected GDP of Myanmar for 2025 is $67.7 billion, making it an economically growing country.
- The country is a top exporter of essential commodities, including natural gas, gemstones, and agricultural products.
- Several sectors have been booming in Myanmar, such as telecom, tourism, e-commerce, healthcare, and banking.
However, there is a catch: out of the massive population of
55 million, only 2% can speak English fluently. This means that any foreign
business trying to enter the country must translate all its content into
proficient Burmese. And not simple Burmese—it has to be native, culturally
accurate, and trustworthy. And so, professional Burmese translation services
become vital, not just for their ability to translate but also to translate
into native and culturally accurate translations.
Whether you are a company that needs to submit Burmese legal
documents for trade approvals or a tech firm looking for Burmese
language localization for an app or software localization, the right
linguistic partner would ensure your message reaches the locals efficiently and
effectively.
How Burmese Translation Builds Trust and Drives Sales
Professional Burmese translation services don’t just
swap the language of the content. They follow a strategic method that help to facilitate
accurate and culturally driven communication between consumers and businesses.
Here’s how expert Myanmar language translation agencies help brands to boost their business:
- Builds Deep Consumer Trust: Translated public-facing content that reflects deep cultural nuances shows that a business is committed to serving the consumers, which further strengthens the trust.
- Improves Conversion Rates: Several studies have concluded that non-English-speaking customers prefer to engage with websites that are provided in their native languages.
- Eliminates Misunderstandings: Certified Burmese translators provide highly accurate results that prevent embarrassing (or sometimes even costly) errors in brand communication.
- Strengthens a Brand’s Image: When a brand speaks the local language fluently, it not only wins consumer trust but also enhances market credibility in the region.
Over the past years, social media has proved to be a
vital tool for brands to create a lasting presence in a region, be it in
Myanmar or elsewhere. Our blog talks about the importance of social media
content translation that ensures better and more organic results. Check it out
here: Social
Media Content Translation: Expert Tips for Higher Engagement!
Why Are Native Burmese Linguists Preferred Over Bilinguals?
If you are planning to expand your business to Myanmar
and are thinking about taking help from your bilingual friend, think again!
Native Burmese linguists can capture the subtle cultural
elements, local idioms, and preferred tone that catch the consumer’s attention
instantly—something that a bilingual cannot do!
Here’s why brands prefer to work with native Burmese linguists:
- They thoroughly understand various regional dialects such as Arakanese (or Rakhine), Intha, and Tavoyan.
- They can localize a brand’s tagline by using native idioms and references.
- They effectively help brands avoid cultural missteps.
- They adapt a brand’s voice (informative, persuasive, conversational) to match the Burmese consumer needs.
Let’s see the following example to know how Burmese
translations help businesses establish their presence in Myanmar.
A mid-sized fashion brand from Singapore looking to enter
the Myanmar market reached out to a translation agency in Myanmar to localize its
website.
This included:
- Landing pages, product names, and descriptions.
- Local payment gateways and currency.
- Return policy, shipping addresses, and other legal details.
- Chatbot support in fluent Burmese.
Soon enough, the brand’s partnership with native localization experts started giving fruitful results.
They saw:
- A 34% increase in conversions in just 3 months.
- A 23% decrease in support queries and complaints.
- A 45% increase in customer retention.
- A positive brand image among local Burmese speakers.
Why did the brand succeed?
Because they paid special attention to the language
differences between Singapore and Myanmar and treated translation and
localization as a core part of their expansion strategy.
Ready to Enter Myanmar? Don’t Forget Somya Translators!
Your strategy, your goals, your branding—everything needs to
be considered before entering Myanmar. Somya Translators, an
ISO17100:2015-certified linguistic agency, offers a wide range of Burmese
language solutions to help businesses effectively enter Myanmar.
What do we offer?
- Certified Burmese translators with specialized industry experience.
- Burmese script translators who can curate engaging advertisements for your brand.
- Other exceptional solutions that include Burmese language localization for apps, software, and websites, and certified Burmese translation for the healthcare industry.
- Multistep review to ensure high linguistic and cultural accuracy.
- Quick turnaround time that follows every deadline.
So, whether you are localizing an app, translating medical
content, or need transcreation for marketing materials, our impeccable Burmese
translation services can surely be the blueprint to your success in Myanmar.
Reach out to us today to get a free quote!