English to Hindi Language Translation

The emergence of India in the global market as one of new dominant countries ensured that the status it earned should be steadily maintained which can be seen in its language dominance in the world. Gone are the days when ‘Hindi’ the language spoken in our country India, used to be in India only, but with passage of time as India strongly put step into the global market the language Hindi reached to outside world that indicates Indian supremacy and value in the world market.

English to Hindi Translation became an important aspect of today’s business due to the fact that India has formed good trade relations with many countries like USA, Russia, France, Sri Lanka, China etc. The entire world came under the influence of English which became an international business language widely spoken everywhere; it became a channel or medium of understanding among the people which is highly essential for any business growth. The removal of trade barriers in the process of globalization and liberalization worked out a new way leading to the new business world where there is no single trade barrier blocking the flow of trade from one country to another.

India is now considered as a new destination full of opportunities which has caught the corporate eye. It led to several other developments which augur the growth of Indian economy. English to Hindi Translation is basically required for passing the important information regarding the company, products or any relevant ideas or knowledge to those people who cannot understand English and need more elaboration as compared with others. For better illustration, any company which wants to establish market in India needs to promote it by any means unless the aim or target set cannot be achieved. Again for promotion company requires English to Hindi translators.

The coming of two industries particularly, the translation service industry and tourism industry, having a relation, into the global market has actually led to increase in the demand of English to Hindi translation. Hindi translation got a place in the various publishing companies as we can find stories books or many famous novels written by reputed authors are translated into Hindi which essentially require expert Hindi translators who with their vast experiences can do Hindi translations. Hindi translators or interpreters have strong demands in the market today due to which people seeking to establish careers in this language sector can easily find themselves in good prospect.

अनुवाद तथा शब्‍द चयन

कोई भी प्राणी किसी भी कार्य में जन्‍मजात पारंगत नहीं होता है। वह जन्‍म के बाद ही सीखना शुरू करता है तथा आजीवन सीखता ही रहता है। जब वह मृत्‍यु को प्राप्त होता है तो अपने बाद की पीढ़ी के लिए सीखने की प्रेरणा बन जाता है। ठीक इसी पद्धति पर आधारित है हमारी अनुवाद शैली। अनुवाद करना तो सभी जानते हैं और अपने आप में सर्वश्रेष्ठ अनुवाद भी करते हैं, लेकिन ऐसा अनुवादक विरला ही होगा जिसके लिए लोग कहते हों कि वह सर्वश्रेष्ठ अनुवादक है, कोई भी उससे उचित अनुवाद नहीं कर सकता है। इसका कारण उसका बौद्धिक ज्ञान अथवा कार्यकुशलता नहीं बल्‍कि शब्‍द चयन होता है।

किसी भी भाषा में एक शब्‍द के कई अर्थ अथवा पर्याय होते हैं और सभी अपने आप में तार्किक होते हैं, लेकिन अपने अनुवाद में उपयुक्त शब्‍दों का चयन कर उचित वाक्‍य संरचना करना ही अनुवाद शैली है। कोई व्‍यक्ति इस कला को जीवनपर्यन्त सीखता ही रहता है, क्योंकि यह एक आजीवन चलने वाली प्रक्रिया है। इस कला को विकसित करने के लिए पर्याप्त समय तथा कठिन परिश्रम की आवश्यकता होती है। यह सर्वविदित है कि किसी शब्‍द चयन को सही ठहराने के लिए आपके पास अधिक संख्‍या में तर्क भी होने चाहिए, क्योंकि आपके शब्‍द चयन को गलत ठहराने के लिए समीक्षक का मात्र एक अधिक तर्क भी पर्याप्त है। इसलिए किसी भी अनुवादक को सदैव प्रयासरत होना चाहिए कि वह नवीनतम तथा यथासंभव शब्‍द भिन्‍नताओं को समझे और उसे अपने अनुवाद में प्रयुक्त भी करे। इसके लिए यह आवश्यक है कि वह कभी पढ़ना न छोड़े।

Hindi Translator

Hindi, the second most spoken language

Hindi is the second most spoken language in the world, after Chinese. About 500 million people speak Hindi, in India and abroad, and the total number of people who can understand the language may be 800 million. The constitution of India (Article 343) recognizes Hindi as the official language of India. Hindi is also the main language in many states of India such as Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal/ Uttarakhand, Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Himachal Pradesh. It is spoken by more than 487 million people in the world. The other dialects of Hindi are Brajbhasha, Bundeli, Awadhi, Marwari, Maithili, and Bhojpuri, to name only a few.

Total speakers	487 million
Official language of	India
Statistics
India	363,839,000
Bangladesh	346,000
Belize	8, 455
Botswana	2000
Germany	24,500
Nepal	170, 997
New Zealand	11,200
Philippines	2,415
Singapore	5000
South Africa	890, 292
Uganda	147, 000
United Kingdom	243 000
USA	26,253
Yemen	65, 000
Total	487,000,000

Clearly there's only one Hindi language, but as in most countries different sections of the population will have different phrases and use of language. Hindi can be traced back to as early as the seventh or eighth century. The dialect that has been chosen as the official language is Khariboli in the Devnagari script. Other dialects of Hindi are Brajbhasa, Bundeli, Awadhi, Marwari, Maithili and Bhojpuri.

It was in the 10th century that authentic Hindi poetry took its form and since then it has been constantly modified. History of Hindi literature as a whole can be divided into four stages: Adikal (the Early Period), Bhaktikal (the Devotional Period), Ritikal (the Scholastic Period) and Adhunikkal (the Modern Period).

Hindi is an Indo-Aryan language with about 487 million speakers. It is one of the official languages of India and is the main language used in the northern states of Rajasthan, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand and Bihar, and is spoken in much of north and central India alongside other languages such as Punjabi, Gujarati, Marathi or Bengali. In other parts of India, as well as in Nepal, Bangladesh and Pakistan, Hindi is understood. In Fiji people of Indian origin speak Hindi, and in some areas the Fijian people also speak it.

History of the Hindi Language Hindi shares with English and most other European languages the same ancestral roots. They evolved from a language thought to have been spoken in Central Asia around 5,000 BC, called by linguists the Indo-European parent language. For this reason and because of the 200-year influence of the British in India, many basic words in Hindi are the same as or similar to their equivalent in English. English words of Hindi origin include cot, loot, thug, chintz, bandanna, dungaree, rajali, pundit, coolie, tom-tom, and juggernaut.

Hindi first started to be used in writing during the 4th century AD. It was originally written with the Brahmi script but since the 11th century AD it has been written with the Devanāgarī alphabet. The first printed book in Hindi was John Gilchrist's Grammar of the Hindoostanee Language which was published in 1796.

Hindi language has its roots in the classical Sanskrit language. The language acquired its current form over many centuries, and numerous dialectical variations still exist. Like Sanskrit, Hindi is written in the Dev Nagari script, which is common to several other Indian languages as well. Much of the vocabulary of Hindi comes from Sanskrit, though Hindi also has a special relationship with Urdu. Their grammar and much of their vocabulary are virtually identical.

The development of Hindi into a national language had its beginnings in the colonial period, when the British began to cultivate it as a standard among government officials. Later it was used for literary purposes and has since become the vehicle for some excellent prose and poetry.
After independence of India, the Government of India worked on standardizing Hindi.
In 1954, the Government of India set up a Committee for preparing a grammar of Hindi. The committee's report was later released as "A Basic Grammar of Modern Hindi" in 1958.
Hindi became the official language of India on January 26, 1965, although English and 21 other languages are recognized as official languages by the Constitution of India.

Vowels and vowel diacritics



Consonants



Numerals

Somya Translators Pvt. Ltd. :- A Language Translation Agency

We can translate any kind of text from and into 49 languages and many more. We provide fast and accurate translations services. We can handle all type of documents using our specific domain knowledge.

We have a large and diverse number of qualified and experienced native professional Hindi Translators who can handle all your translation requirements. From small document translations to large multi-language projects whether technical, legal or for marketing we have the cost effective professional solution.

By combining our group of native speaking highly professional Hindi Translators with experience ranging from 4 to 18 years in translation, editing and proofreading, DTP services, subtitling, interpretation, website development and localization, content writing along with our efficient Project Management team, we are able to provide your company with practical experience, innovative services, competitive pricing, high quality standards, on time delivery, ease of payment and customized services as per the requirement of your project.

We are defined by the excellence of the services we offer, the fulfillment of deadlines and objectives agreed upon, and the strictest confidence regarding the handling of information.

We pride ourselves on offering our customers a fine quality service. Our services go beyond delivering a translation. We are always open to hear from you to discuss any aspect related to project even after you have received it. We believe in providing after sales service to our customer.

Somya Translators Pvt. Ltd. :- A Company Overview

Somya Translators is a privately held translation company in India. As a leader in our field, we focus our energies in serving the linguistic Industry with quality standards, economic pricing keeping in mind the precious time of our customers. By combining our group of experienced translators with efficient manpower, we are able to provide our customers with practical experience, innovative services, competitive pricing, high quality standards, on time delivery, ease of payment and customized services. 

Somya Translators prides itself in the quality of its services. Our main objective is to develop and sustain positive customer relationships. All of our team members have experience ranging from 4 to 18 years in translation, editing and proofreading. We are committed to providing the linguistic industry with the best and most up-to-date translation tools and will continue expanding our range of services.

We, at Somya Translators, work around our clients’ needs and ensure their satisfaction. Our business grew around this philosophy while adding translators and other professionals who could expand our language and localization offerings. Today, we provide services in Asian and European languages worldwide. We handle translation and localization projects of all sizes.

While our headquarters is based in New Delhi, the capital city of India, the optimized use of modern communication technology is exercised for coordinating and steering projects. This makes it possible to benefit from the expertise of the best professionals located all over the world, and utilizing native speakers of the target language. Since we live in a global digital society, we can communicate with our clients during their business hours which is the key to great service and support.

In line with our commitment to delivering exceptional client service, we carefully match each translator with the type of document that is being converted. The professional background and education of the chosen translator always ensures expertise, precision and accuracy which is our foremost priority to ensure client satisfaction. Sacrificed for speed and economy.

The secret of our success is our dedication to client satisfaction. We believe in delivering excellent language translation services that exceed expectations , which will ensure strong client relationships and develop repeat business.

We welcome suggestions from our valuable customers and believe that together we can build greater international communication. We encourage you to communicate with us about your particular project needs. We hope you will find our company as helpful as our hundreds of returning customers have. We look forward to becoming your long-term supplier for all of your translation needs.